-
1 віддалятися
= віддалитися1) ( від чогось) to move away ( from); ( уникати) to shun, to avoid; ( відхилятися) to digress2) ( ставати чужим комусь) to drift apart; to become estranged -
2 відступ
ч1) військ. retreat тж.2) ( відхилення) deviation, digression, shift; retirement; abjuration3) полігр. indent, indention -
3 відхилення
с1) ( відхід убік) deviation, divergence, swerve; фіз. deflection, declination; ( похибка) errorймовірне відхилення — probable deviation, probable error
відхилення від курсу — course bend, off-course, sag, ( польоту) course shift
2) ( від теми) digression3) ( відмова) declining, refusal, rejection; disallowanceвідхилення пропозиції — refusal of an offer, rejection of proposal
-
4 відходити
= відійти1) (іти, залишати якесь місце) to move away ( off), to go off (away, back), to stand back; to withdraw, to recede; ( від) to step aside ( from), to walk away ( from); ( про потяг) to leave, to depart3) військ. to withdraw, to draw off, to fall back; ( відступати) to retreat4) (про сезон, ягоди тощо) to end, to come to an end5) ( заспокоюватися) to recover, to come to oneself, to regain oneself6) (відставати, відклеюватися) to come off7) ( умирати) to pass away, to breathe one's last; недок. тж. to be dying, to be going8) ( про води при пологах) to brake -
5 дотримуватися
to hold, to stick (to), to follow, to keep (to), to adhere (to)дотримуватися думки — to be of the opinion, to hold the opinion, to adhere to the opinion
дотримуватися закону — to observe the law, to keep within the law
дотримуватися теми — to keep ( to confine oneself) to the subject, to keep to the record
-
6 збочення
с1) ( відхилення) deviation, divergence; ( статеве) weirdo; ( від теми) digression2) ( ненормальність) perversion -
7 збочувати
= збочити( звертати вбік) to turn; to swing, to swerve; ( відхилятися) to deviate ( from); ( від теми) to digress ( from) -
8 переходити
= перейти1) ( переміщатися з одного місця в інше) to pass, to walk, to go; ( на іншу залізничну колію - про потяг) to shunt2) (на іншу сторону; через) to crossпереходити вбрід — to ford, to wade
3) ( міняти місце роботи) to change4) ( y наступний клас) to move up (to)5) ( починати) to start, to launchпереходити в наступ — to take/pass/ assume the offensive
6) ( перетворюватися) to turn ( into), to come (to); to develop ( into)7) (братися за інше, звертатися до іншого) to go over (to), to pass on (to); to switch over (to)8) ( ставати власністю іншого) to pass (to)переходити з рук у руки — to pass through many hands; to change hands many times
переходити у власність — to pass into the ownership, to carry over
переходити у казну — to forefault діал., to forfeit
9) ( приєднуватися до інших) to go over (to)10) ( про час)11) -
9 повертатися
= повернутися1) ( вертатися) to return, to go ( to come) back; (до; у попередній стан) to revert (to); (думками, у розмові) to recur (to)повертатися до теми — to revert ( to recur) to the subject
2) ( обертатися) to turn, to swing ( round)повертатися кругом (навколо) — to swing round; військ. to turn about; амер. to face about
3) pass, to be returned (paid, sent) back -
10 поширення
сexpansion; extension; (новин, зарази) spreading; (вістей, книжок) circulation; (світла, знань) emission, diffusion; ( розповсюдження) dissemination, propagation; ( теми) enlargement, amplification -
11 роздумувати
1) ( думати) to ruminate, to deliberate, to contemplate, to reflect, to consider; to ponder, to brood over; ( на високі теми) to meditate; ( над проектом) to speculate2) ( вагатися) to waver, to hesitate -
12 розроблення
с1) ( теми) treatment; elaboration, working out (up)2) (нової техніки, технології і т. ін.) development; ( експлуатація) exploitationрозроблення природних ресурсів — development ( exploitation) of natural resources
розроблення родовища — field development, mining
-
13 ухилення
с1) ( відхилення) deviation, digression, aberration, deflexion; ( від теми) digression, excurse2) ( уникання) evasion, dodging, avoidance, avoidingухилення від сплати податків — tax evasion (avoidance, dodging), evasion of taxes
-
14 ухилятися
= ухилитися1) ( уникати) to avoid, to evade, to obviate, to elude, to shirk, to shunухилятися від відповіді — to evade a question, to get out of replying
ухилятися від зобов'язання — to wriggle out of ( to swerve from) an engagement
ухилятися від обов'язку — to evade ( to shirk) one's duty
2) ( відхилятися) to deviate, to digress
См. также в других словарях:
теми — ТЕМИ. твор. мн. от тот, та, то 2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
теми́р-кому́з — темир комуз, а … Русское словесное ударение
теми... — (греч. половинка, наполовину) первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
теми — диал. иск. Азгын теләк, нәфес. ТАМГЫ (ТӘМГЫ) ИТҮ (СУЗУ) – Өметләнеп дәгъва итү, нәфес сузу мөфти булырга тамгы итүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Деньгу да девку в теми держи. — Дурак деньги напоказ носит. Деньгу да девку в теми держи. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С теми же глазами — 1. Арх., Пск., Сиб. Без отдыха, без передышки. АОС 9, 84; ПОС 6, 173; ФСС, 42. 2. Не сожалея о содеянном, не испытывая стыда (делать что л.). СПП 2001, 26 … Большой словарь русских поговорок
темир-комуз — (кирг.), музыкальный инструмент, тип металлического варгана. * * * ТЕМИР КОМУЗ ТЕМИР КОМУЗ (кирг.), музыкальный инструмент, тип металлического варгана … Энциклопедический словарь
Темир-Хан-Шура — см. Буйнакск. * * * ТЕМИР ХАН ШУРА ТЕМИР ХАН ШУРА, название г. Буйнакск (см. БУЙНАКСК) в Дагестане до 1922 … Энциклопедический словарь
Темирівці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Темир-Хан-Шура — Темир Хан Шура, название города Буйнакск в Дагестане до 1922 … Словарь "География России"
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь